18. 住の江の 岸による波 よるさへや 夢の通ひ路 人めよくらむ / 藤原敏行朝臣
（読み）すみのえの きしによるなみ よるさえや ゆめのかよいじ ひとめよくらん / ふじわらのとしゆきあそん
（訳）住の江の岸に打ち寄せる波ではないが、夜に見る夢の中の通い路までも、どうしてあの人は人目を避けるのだろうか。
（語句）
・ひとめ・・人の目
・よくらむ・・「よく」は「避ける」。「らむ」は推量「～だろうか」
（解説）
・女性の気持ちになって詠んだ歌
・人目を忍ぶ恋のもどかしさ
・住之江は大阪・住吉の海岸。松の名所で「待つ恋」によく詠まれる歌枕。
（作者）藤原敏行朝臣（ふじわらのとしゆきあそん）。在原業平（17「ちはやぶる」）とは妻同士が姉妹。書にも優れ、京都、神護寺の鐘銘が現存。59代宇多天皇に仕えた。
『古今集』の歌
「秋きぬと 目にはさやかに 見えねども 風の音にぞ おどろかれぬる」
（訳）秋が来たと、はっきりと目にはみえないけれど、風の音で（秋の到来に）はっと気づきました。