06詩歌和歌集 – 百人一首note

48. 風をいたみ岩うつ波のおのれのみくだけて物を思ふころかな/源重之

かぜをいたみいわうつなみのおのれのみくだけてものをおもうころかな（みなもとのしげゆき）

（訳）あまりに風が激しいので岩を打つ波が砕け散るように、私の心もくだけて思い悩んでいるこの頃よ。

（解説）
・「風をいたみ」・・あまりに風が激しいので

（作者）
源重之（みなもとのしげゆき）。56代清和天皇のひ孫。63代冷泉天皇に仕えた。三十六歌仙の一人。日本全国を旅して歌を詠んだ。

みかきもりえじのたくひのよるはもえひるはきえつつものをこそおもえ（おおなかとみのよしのぶあそん）

（訳）宮中の衛士のたくかがり火のように、私の恋心も夜は燃え、昼には消えてしまうように思い悩むころです。

（解説）
・みかきもり・・宮中の門を守る兵士。御垣守。

・衛士（えじ）・・宮中を昼夜交代で守るため地方から集められた兵士。

（作者）
大中臣能宣朝臣（おおなかとみのよしのぶあそん）。伊勢神宮の神官の家に生まれる。祖先は中臣氏。

伊勢大夫「61「いにしへの」の祖父。「後撰和歌集」をまとめた「梨壺の5人」の一人。

いにしえのならのみやこのやえざくらきょうここのえににおいぬるかな（いせのたいふ）

（訳）かつて栄えた奈良の都の八重桜が、今日はこの九重の宮中で美しく咲きほこっていますよ。

（解説）
・「今日」と「京」をかけている。

また
・「いにしえ」と「今日」
・「奈良」と「京都」
・「八重」と「九重」
を対比させている。

（作者）
伊勢大輔（いせのたいふ）。紫式部と中宮彰子に仕えていた。大中臣祐親（おおなかとみのすけちか）の娘。

わたのはらこぎいでてみればひさかたのくもいにまがうおきつしらなみ（ほっしょうじにゅうどうさきのかんぱくだいじょうだいじん）

（訳）大海原に舟を漕ぎだして辺りを見わたすと、雲と見間違うような沖の白波が立っていることです。

（解説）
・崇徳天皇の歌合わせ。「海上遠望（海の上で遠くを眺める）」というお題。漢詩のようなお題なので、漢詩が得意な忠道にはよかったのだろう。

・「ひさかたの」⇒「雲」にかかる枕詞。「天」をはじめ「光」「空」「月」「雲」「雨」などの言葉にかかる。

（作者）法性寺入道前関白太政大臣（ほっしょうじにゅうどう　さきのかんぱくだいじょうだいじん）

藤原忠道（ふじわらのただみち）。子は95慈円、孫は91良経。鳥羽天皇から4代に渡り関白を務めた。

1156年・保元の乱で後白河上皇側について、勝利。弟・藤原頼長と戦った。

93「契りおきし」藤原基俊から、根回しを頼まれた方の人。

（読み）せをはやみいわにせかるるたきがわのわれてもすえにあわんとぞおもう（すとくいん）

（訳）川瀬の急流が岩にせきとめられて分かれても、また下流で合わさるように、今2人が別れても将来再び逢おうと思う。

（作者）崇徳院（すとくいん）

第75代天皇。崇徳上皇。

和歌が好きでよく歌の会を開いた。父の鳥羽院からは自分の子でないため愛されなかった。

1156年・保元（ほうげん）の乱で、弟の後白河天皇に敗北し、讃岐国（さぬきのくに）に流された。

（藤原頼長、源為義・為朝らと組んだ。）