カテゴリー: 04後拾遺和歌集

68. 心にも あらで憂世に ながらへば 恋しかるべき 夜半の月かな / 三条院

こころにも あらでうきよに ながらえば こいしかるべき よわのつきかな（さんじょういん）

（訳）心ならずもこのはかない現世で生きながらえていたならば、きっと恋しく思い出されるに違いない、この夜更けの月のことを。

（解説）
・三条院（さんじょういん）は、目を患ったことを理由に退位を迫られた。

・「夜半の月かな」は57「めぐりあいて」の最後とも同じ。

---

（作者）三条院（さんじょういん）。67代三条天皇。63代・冷泉天皇の皇子。２５年の長い東宮時代を経て即位。宮中の二度の火事と目の病気を理由に、藤原道長の圧力で5年で退位させられた。

道長の孫（68代・後一条天皇）に位を譲った。

 

69. 嵐吹く 三室の山の もみぢ葉は 竜田の川の 錦なりけり / 能因法師（のういんほうし）

（読み）あらしふく みむろのやまの もみじばは たつたのかわの にしきなりけり

（訳）嵐が吹いて散らした奈良の三室山のもみじ葉が、龍田川の水面を覆いつくしてまるで錦織のように見事な風景だ。

---

（作者）能因法師（のういんほうし）。橘永愷（たちばなのながやす）。30才のころ恋人を亡くした悲しみで出家。全国を旅しながら歌を詠み、歌枕（歌に詠まれる地名）をまとめた『能因歌枕』を著す。

数寄者能因。数寄者（すきしゃ）とはあることを好み、それに打ち込む人を指すが、和歌に異様に執念を燃やす人もこう呼ぶ。能因はその典型であった。