3. あしびきの山鳥の尾のしだり尾の長々し夜をひとりかも寝む / 柿本人麿

（読み）あしびきのやまどりのおのしだりおのながながしよをひとりかもねん / かきのもとのひとまろ

（訳）山鳥の長く垂れ下がった尾のようにこの長い夜を私は1人寂しく寝るのでしょうか。

（語句）
・「あしびきの」は「山」にかかる枕詞。

・「の」を繰り返すことで長い夜を表現している。

・ひとりかも寝む・・ひとりで寝るのだろうか
「寝（ね）（未然）」＋「む（推量）」

※「寝（ぬ）」はナ行下二段（ね・ね・ぬ・ぬる・ぬれ・ねよ）

（解説）
・元々は万葉集の詠み人知らずの歌とされる。

（作者）柿本人麿：万葉集の歌人。（万葉集では「柿本人麻呂」、平安時代は「人麿」「人丸」などと表記される。）

天皇をたたえる歌、相聞歌（そうもんか/恋の歌）、挽歌（ばんか/死を悼む歌）などすぐれた歌を多数残す。

「歌聖（かせい/うたのひじり）」と仰がれる。三十六歌仙の一人。

持統天皇、文武天皇（軽皇子）に仕えた宮廷歌人。岩見国（島根）で亡くなったとされる。

・亡き妻を思い詠んだ歌
笹の葉はみ山もさやにさやげども我は妹（いも）思ふ別れ来ぬれば（万葉集）

（訳）笹の葉は、この山にさやさやと（心乱せというように）風に吹かれて音を立てているけれど、私は妻のことを一筋に思っています。別れてきてしまったので。