42. 契りきなかたみに袖をしぼりつつ 末の松山波超さじとは/清原元輔（きよはらのもとすけ）
（読み）ちぎりきな かたみにそでを しぼりつつ すえのまつやま なみこさじとは
（訳）約束しましたよね。涙にぬれた袖を絞りながら。末の松山を波が決して越さないように2人の愛も変わらないと。
（解説）
・末の松山・・陸奥国（宮城県）にある松の名所。多賀城市あたり。
・869年の貞観（じょうがん）地震の際も、波は末の松山を越えなかった。
・作者の清原元輔が代理で詠んだ。
・『古今集』の「君をおきて あだし心を わがもたば 末の松山 浪もこえなむ」を元にした。
（作者）清原元輔（きよはらのもとすけ）（908～990）。清少納言(62「夜を込めて」)の父。清原深養父（ 36「夏の夜は」）の孫。
『後撰集』をまとめた「梨壺の五人」のうちの一人。三十六歌仙の一人。