カテゴリー: 06詩歌和歌集

48. 風をいたみ 岩うつ波の おのれのみ くだけて物を 思ふころかな / 源重之（みなもとのしげゆき）

（読み）かぜをいたみ いわうつなみの おのれのみ くだけてものを おもうころかな

（訳）あまりに風が激しいので岩を打つ波が砕け散るように、私の心もくだけて思い悩んでいるこの頃よ。

（解説）
・「風をいたみ」・・あまりに風が激しいので

（作者）源重之（みなもとのしげゆき）。56代清和天皇のひ孫。63代冷泉天皇に仕えた。三十六歌仙の一人。地方官を歴任し、最後は陸奥国で没した。日本全国を旅して歌を詠んだ。

49. みかきもり 衛士のたく火の 夜は燃え 昼は消えつつ 物をこそ思へ / 大中臣能宣朝臣（おおなかとみのよしのぶあそん）

（読み）みかきもり えじのたくひの よるはもえ ひるはきえつつ ものをこそおもえ

（訳）宮中の衛士のたくかがり火のように、私の恋心も夜は燃え、昼には消えてしまうように思い悩むころです。

（解説）
・みかきもり・・宮中の門を守る兵士。御垣守。

・衛士（えじ）・・宮中を昼夜交代で守るため地方から集められた兵士。

（作者）大中臣能宣朝臣（おおなかとみのよしのぶあそん）。伊勢神宮の神官の家に生まれる。祖先は中臣氏。

伊勢大夫（「61「いにしへの」）の祖父。『後撰和歌集』をまとめた「梨壺の5人」の一人。

61. いにしへの 奈良の都の 八重桜 今日九重に にほひぬるかな / 伊勢大輔（いせのたいふ）

（読み）いにしえの ならのみやこの やえざくら きょうここのえに においぬるかな

（訳）かつて栄えた奈良の都の八重桜が、今日はこの九重の宮中で美しく咲きほこっていますよ。

（解説）
・奈良から京都の宮中に八重桜を贈られたときに詠んだ歌。

・「今日」と「京」をかけている。

また
・「いにしえ」と「今日」
・「奈良」と「京都」
・「八重」と「九重（宮中）」
を対比させている。

（作者）
伊勢大輔（いせのたいふ）。伊勢の祭主、大中臣祐親（おおなかとみのすけちか）の娘。大中臣能宣（よしのぶ）（49）の孫。

中宮彰子に仕える。紫式部（57）、和泉式部（56）らと交流があった。