78. 淡路島かよふ千鳥の鳴く声に幾夜ねざめぬ須磨の関守 / 源兼昌

（読み）あわじしまかようちどりのなくこえに　いくよねざめぬすまのせきもり（みなもとのかねまさ）

（訳）淡路島から渡ってくる千鳥の、もの悲しく鳴く声で幾晩目を覚ましたことだろうか。須磨の関守は。

（解説）
・『源氏物語』の光源氏の「須磨の巻」に思いをはせてこの歌を詠んだという。

・千鳥は冬の浜辺の景物として読まれる。妻や友を思って慕って鳴く鳥とされる。

（作者）源兼昌（みなもとのかねまさ）。堀川院歌壇の一員。宇多源氏の系統で源俊輔の子。