14. みちのくのしのぶもぢずり誰ゆえに乱れそめにし我ならなくに / 河原左大臣

（モジズリ）

（読み）みちのくのしのぶもじずりたれゆえにみだれそめにしわれならなくに / かわらのさだいじん

（訳）陸奥（東北の東半分）・しのぶ地方のしのぶもじずりの乱れ模様のように、誰のせいで思いが乱れ始めてしまったのでしょう。私ではなくあなたのせいですよ。

（解説）
・信夫（しのぶ）地方・・今の福島県

・しのぶもじずり・・染め物

（作者）河原左大臣（かわらのさだいじん）。源融（みなもとのとおる）。

52代・嵯峨天皇の第12皇子。臣籍降下して源姓になる。河原院という大邸宅に塩釜の地を模して海水を汲む。光源氏のモデルの1人とも言われる。

宇治に別荘を作ったが、これが後の平等院となる。

ーーーーーーーーーーーーーーーー

「モジズリ」は「ネジバナ」の別名。東北地方の信夫郡（しのぶぐん）で作られていた織物、「信夫捩摺り（しのぶもじずり）」のよじれた模様と、花のつき方が似ているところから「モジズリ」と名付けられた。