9. 花の色はうつりにけりないたづらに 我が身世にふる眺めせし間に / 小野小町
はなのいろはうつりにけりないたづらに わがみよにふるながめせしまに（おののこまち）
（訳）
桜の花の色ははかなく色あせてしまった。長雨が降り続く間に。私の容姿も同じように衰えてしまった。物思いにふけっている間に。
（解説）
・「眺め」と「長雨」が掛詞。
・「（長雨が）ふる」と「（世に）ふる」年月が経つの掛詞。
・いたずらに・・むなしく
・うつりにけりな・・色あせてしまった。「な」は感動の終助詞。
（作者）
小野小町。吉子。美女の代名詞。54代 仁明天皇の更衣。在原業平に思いを寄せていたとも言われる。六歌仙、三十六歌仙の一人。