39. 浅茅生の小野の篠原忍ぶれどあまりてなどか人の恋しき/参議等

あさじうのおののしのはらしのぶれど　あまりてなどかひとのこいしき（さんぎひとし）

（訳）低い茅（ちがや）（ススキ）が生える、小野の篠原のようにしのんできたけれど、もう抑えきれません。どうしてこんなにあなたが恋しいのでしょう。

（解説）
・「古今集」の「浅茅生の小野の篠原忍ぶとも人しるらめやいう人なしに（詠み人知らず）」を本歌にしている。

・あまりて・・抑えきれないで

（作者）
参議等（さんぎひとし）。源等（みなもとのひとし）。52代嵯峨天皇のひ孫。

『後撰和歌集』に採録された「東路の佐野の舟橋かけてのみ思ひわたるを知る人ぞなき」は、本阿弥光悦作『舟橋蒔絵硯箱』の蓋の意匠に取り入れられた。