67. 春の夜の夢ばかりなる手枕に かひなく立たむ名こそ惜しけれ/周防内侍(すおうのないし)
(読み)はるのよの ゆめばかりなる たまくらに かいなくたたん なこそおしけれ
(訳)春の夜の夢のように短く儚い間でも、いたずらな気持ちで腕枕を借りたら、つまらない噂が立つでしょう。それはくやしいではないですか。
(解説)
・「枕がほしい」と言ったら藤原忠家が「どうぞ」と手を差し出した。この冗談に優雅に返した歌。
(作者)周防内侍(すおうのないし)。平仲子(たいらのちゅうし)。後冷泉天皇、白河天皇、堀河天皇、に内侍として仕えた。