2. 春すぎて夏来にけらし白妙の 衣ほすてふ天の香具山 / 持統天皇
はるすぎてなつきにけらししろたえの ころもほすちょうあまのかぐやま（じとうてんのう）
（訳）春が過ぎていつのまにか夏が来たらしい。天の香具山に真っ白な衣が干してあるのだから。
（語句）
・「けらし」・・「ける」＋「らし」（推定）
※「らし」は客観的な事実に基づいた推定。「①客観的な事実」があって＋「②だから～らしい」と推定する。この歌は倒置法で「②～らしい」＋「①だって～（事実）だから」となる。
・「白妙の」・・「衣」にかかる枕詞。白い布。「白妙の」は他に雪、雲、袖、ひもなどにかかる。
・「てふ（ちょう）」・・「といふ」が詰まったもの
（解説）
・「万葉集」は「春過ぎて夏来たるらし白妙の 衣干したり天の香久山」
・万葉集の方は「干したり」で目の前のことを歌っているが、「新古今集」の「干すてふ（干すといふ）」では、「干すと伝えられている」と、天の香具山の伝承を取り込むような形になっている。
・天上から降りてきたという神話的な伝説から「天の」を冠する。
（作者）持統天皇：40代目天皇。１「秋の田の」の天智天皇の娘。第二皇女（おうじょ・ひめみこ・こうじょ）。天武天皇の妻。都を飛鳥から移す。日本最古の都、藤原京を開いた。
天の香具山は、神の住む山とされている。
「大和三山」は香具山（かぐやま）、畝傍山（うねびやま）、耳成山（みみなしやま）。信仰の対象とされていた。
藤原宮から見て左手に天の香具山が見えたと思われる。後ろに耳成山、右手に畝傍山。
（訳）
