61. いにしへの奈良の都の八重桜 今日九重ににほひぬるかな/伊勢大輔

61. いにしへの奈良の都の八重桜 今日九重ににほひぬるかな/伊勢大輔（いせのたいふ）

いにしえの　ならのみやこの　やえざくら　きょうここのえに　においぬるかな

（訳）かつて栄えた奈良の都の八重桜が、今日はこの九重の宮中で美しく咲きほこっていますよ。

（解説）

・「京」と「今日」をかけている。

・「いにしえ」と「今日」、「奈良」と「京」、「八重」と「九重」を対比させている。

---

（作者）
伊勢大輔（いせのたいふ）。紫式部と中宮彰子に仕えていた。大中臣祐親（おおなかとみのすけちか）の娘。