百人一首の学びメモ
38. 忘らるる身をば思はず誓ひてし 人の命の惜しくもあるかな/右近（うこん）
わすらるる みをばおもわず ちかいてし ひとのいのちの おしくもあるかな
（訳）忘れられた私のことはいいのです。愛の誓いを破ったあなたの身が心配です。
（解説）
・藤原敦忠（ふじわらのあつただ）（43. 逢い見ての）に贈った歌。←敦忠は左大臣・藤原時平（菅原道真を大宰府へ左遷した）の息子。敦忠は実際に若くして38才で亡くなった。
（作者）
右近（うこん）。右近衛少将・藤原孝縄（うこんのえしょうじょう・ふじわらのすえなわ）の娘。恋多き女流歌人。
60代醍醐天皇の皇后・穏子（おんし）に仕えた。「大和物語」にも恋愛模様が描かれている。
39. 浅茅生の小野の篠原忍ぶれど あまりてなどか人の恋しき/参議等
あさじうのおののしのはらしのぶれど あまりてなどかひとのこいしき（さんぎひとし）
（訳）低い茅（ちがや）（ススキ）が生える、小野の篠原のようにしのんできたけれど、もう抑えきれません。どうしてこんなにあなたが恋しいのでしょう。
（解説）
・「古今集」の「浅茅生の小野の篠原忍ぶとも 人しるらめやいう人なしに（詠み人知らず）」を本歌にしている。
・あまりて・・抑えきれないで
（作者）
参議等（さんぎひとし）。源等（みなもとのひとし）。52代嵯峨天皇のひ孫。
『後撰和歌集』に採録された「東路の佐野の舟橋かけてのみ 思ひわたるを知る人ぞなき」は、本阿弥光悦作『舟橋蒔絵硯箱』の蓋の意匠に取り入れられた。
42. 契りきなかたみに袖をしぼりつつ 末の松山波超さじとは/清原元輔（きよはらのもとすけ）
（読み）ちぎりきな かたみのそでを しぼりつつ すえのまつやま なみこさじとは
（訳）約束しましたよね。涙にぬれた袖を絞りながら。末の松山を波が決して越さないように2人の愛も変わらないと。
（解説）
・末の松山・・宮城にある松の名所。
・869年の貞観（じょうがん）地震の際も、波は末の松山を越えなかった。
・作者の清原元輔が代理で詠んだ。
・古今集の「君をおきて あだし心を わがもたば 末の松山 浪もこえなむ」をもとにした。
（作者）
清原元輔（きよはらのもとすけ）（908～990）。清少納言(62「夜を込めて」)の父。清原深養父（ 36「夏の夜は」）の孫。
「後撰集」をまとめた「梨壺の五人」のうちの一人。三十六歌仙の一人。
46. 由良の門をわたる舟人かぢをたえ ゆくへも知らぬ恋の道かな/曽禰好忠（そねのよしただ）
ゆらのとを わたるふなびと かじをたえ ゆくえもしらぬ こいのみちかな
（訳）由良の海峡を渡る舟人がかいを失って行く先も分からず漂っているように私の恋の道もどうなるか分からない。
（解説）
・由良の門・・京都府の由良川が若狭湾に流れ込むあたり。門（と）は水流の出入りする海峡。
（作者）
曽禰好忠（そねのよしただ）。丹後（京都北部）の掾（じょう）という役人。
（※四等官。長官（かみ）、次官（すけ）、判官（じょう）、主典（さかん））
自由、新鮮で個性的な歌を詠んだ。「新古今和歌集」に歌が載った。
48. 風をいたみ岩うつ波のおのれのみ くだけて物を思ふころかな/源重之（みなもとのしげゆき）
かぜをいたみ いわうつなみの おのれのみ くだけてものを おもうころかな
（訳）あまりに風が激しいので岩を打つ波が砕け散るように、私の心もくだけて思い悩んでいるこの頃よ。
（解説）
・「風をいたみ」・・あまりに風が激しいので
（作者）
源重之（みなもとのしげゆき）。56代清和天皇のひ孫。63代冷泉天皇に仕えた。三十六歌仙の一人。日本全国を旅して歌を詠んだ。
